Bálint Anikó SZOFT profilja
Mottóm
„Természetes hangzás a magyar fül számára.“
Magamról
Több mint 10 éves tapasztalattal rendelkező angol–magyar szakfordító és tolmács vagyok, jogi, vállalati és intézményi ügyfelekkel dolgozom.
Fordítást, lektorálást és nyelvi minőségellenőrzést végzek, különös figyelemmel a pontos jelentésre, a természetes magyar megfogalmazásra és a terminológiai következetességre. Gépi fordítás utószerkesztését (MTPE) is vállalom.
Célom a világos, pontos és megbízható kommunikáció.
Címkék
pedagógia vallás HR és munkaügy szerződések cégiratok oktatásügy honlapfordítás tréninganyagok tréninganyagok
Kapcsolódó linkek
Képzettség
2015-2017 Posztgraduális képzés
Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító és tolmács
2000-2006 MA
ELTE - Amerikanisztika szak
2000-2006 BA
Angol nyelvtanári képzés
Tagságok
Translators Without Borders
Fejlődési irányok
Jog
Pénzügy
AI
Fordítóként 12,5 éve dolgozom...
Nyelvirányok
angol magyar / fekete öves
magyar angol / fekete öves
Szolgáltatások
szakfordítás, nyelvi lektorálás
Szoftverek
Elsődlegesen: Memoq, Wordfast
De ezeket is használom: Wordfast
Tolmácsként 9,5 éve dolgozom...
Nyelvirányok
angol magyar / fekete öves
magyar angol / fekete öves
Szolgáltatások
konszekutív, tárgyalástolmácsolás, táv-/videótolmácsolás, közösségi/szociális tolmácsolás