Zsinka Juli SZOFT profilja
Magamról
Angol-francia szakfordító vagyok, 2015-ben végeztem az ELTE BTK fordító-tolmács mesterszakán, azóta szabadúszóként dolgozom. Szakmai gyakorlatomat az Európai Parlamentnél töltöttem, ezért egyik szakterületem az EU-s fordítás, de rendszeresen részt veszek továbbképzéseken, aminek köszönhetően jogi ismereteimet is sikerült elmélyítenem, így az uniós szövegek mellett különböző jogi dokumentumok, valamint marketinganyagok fordításával is foglalkozom.
Címkék
filmművészet, színház marketing használati útmutató szerződések Európai Unió cégiratok közbeszerzés
Képzettség
2015 - ELTE BTK Fordító-tolmács MA (francia-angol)
2013 - ELTE BTK Romanisztika - Francia BA (kommunikáció és médiatudomány minor)
2011 - ELTE BTK Romanisztika - Portugál BA (iberoromán filológiai specializáció)
Egyéb:
2016 - Hungarovox Studio - Szinkrondramaturg
Fordítóként 9,5 éve dolgozom...
Nyelvirányok
angol magyar / fekete öves
francia magyar / fekete öves
magyar angol / fekete öves
portugál magyar / zöld öves
Szolgáltatások
szakfordítás, nyelvi lektorálás, audiovizuális fordítás
Szoftverek
Elsődlegesen: SDL Trados Studio, Memoq