2021. április – Mesterségem címere: gyári tolmács

2021. április 29. – Zoom

Az esemény címe: A gyári tolmácsolás tízparancsolata

Az esemény leírása: Vajon mégis „mit lehet beszélni a gyári tolmácsolásról”?

Véleményünk szerint legalább ugyanannyit, mint a távtolmácsolásról, a protokoll tolmácsolásról vagy a katonai tolmácsolásról. A SZOFT újabb epizóddal jelentkezik a tolmácsolás sokszínűségét bemutató eseménysorozatának keretében: ez alkalommal négy SZOFT-tagot kértünk fel arra, hogy a tudásmegosztás jegyében 15 perces villámelőadások formájában osszák meg velünk értékes tapasztalataikat erről a műfajról.

Hogy mi lesz a programon?

1. Első benyomások, avagy 8 óra munka, 8 óra pihenés, 8 óra szórakozás?

2. Fehérgallérosként a kékgallérosok között – a gyári tolmácsolás szociokulturális háttere

3. A gyári tolmácsolás tízparancsolata: Lássuk át a gyárat! Te is a csapat része vagy! + társai.

4. Amikor a tolmács kilép szerepéből… és komfortzónájából.

5. Külföldre utazás gyári tolmácsként COVID idején – vírushelyzet és maszkpara.

6. Gyári tolmácsolás – avagy ami az egyetemen nem hangzott el...

és persze a többi...

És hogy kitől?

Előadóink: 

• Divinyi Anna (SZOFT)
• Holländer Dani (SZOFT)
• Papp Zoli (SZOFT)
• Frivaldszky Márk (SZOFT)

Moderátor: Beták Patrícia (SZOFT)

Résztvevők száma: kb. 60 fő

FB-event linkje: https://www.facebook.com/events/2257619537702194

Az eseményről készült felvétel tagi bejelentkezés után elérhető itt.