Czomba-Németh Zsófia SZOFT profilja

Üzenet neki
fordító, tolmács
Főtevékenység
tel.: +36 70 4281028
LinkedIn profil
Magamról

Szerencsésnek érzem magam, mert számomra a tolmácsolás és fordítás nem csak a megélhetést jelenti. Szenvedélyesen szeretem a munkám, ez a munkavégzésem minőségében is megmutatkozik. Nem félek a szakmai kihívásoktól, könnyen és kreatívan alkalmazkodom a hirtelen változó helyzetekhez. Fontos számomra az ügyfél-kommunikáció, szerintem ez a hatékony együttműködés kulcsa.

Címkék
pszichológia HR és munkaügy marketing PR poltika, közélet sport minőségbiztosítás játék Európai Unió életmód tréninganyagok
Képzettség

Modell Európia Unió, Strasbourg 2017
szinkrontolmács-ösztöndíj az Európai Parlamentbe (1 hét)

ELTE, EMCI konferenciatolmács képzés, 2016
HU (A) - EN (B) - DE (C)

Debreceni Egyetem, Fordító és tolmács MA, 2015
Fordítási szakirány: HU (A) - EN (B) - DE (C)

Debreceni Egyetem, Általános tolmácsvizsga 2015
HU-EN

Debreceni Egyetem, Anglisztika BA, 2013
Üzleti angol és fordítás specializáció

Tagságok

Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete (MFTE)

Együttműködések

Nagy Gabriella - Tolmácspár

Fordítóként 13 éve dolgozom...

Nyelvirányok
angol magyar / fekete öves
magyar angol / fekete öves
német magyar / zöld öves
magyar német / fehér öves
Szolgáltatások
szakfordítás
Szoftverek
Elsődlegesen: Memoq
De ezeket is használom: SDL Trados Studio

Tolmácsként 11 éve dolgozom...

Nyelvirányok
angol magyar / fekete öves
magyar angol / fekete öves
Szolgáltatások
szinkron, konszekutív, tárgyalástolmácsolás, táv-/videótolmácsolás, fülbesúgás, közösségi/szociális tolmácsolás
Események, referenciák

referenciák kérésre